1 00:03:08,679 --> 00:03:11,478 Κύριε Γιάννη; Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 2 00:03:15,079 --> 00:03:16,308 Παρακαλώ. 3 00:03:17,479 --> 00:03:20,676 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιείτε; Ένα ορεκτικό; 4 00:03:20,839 --> 00:03:22,591 Νερό, σωστά; -Ναι, και για μένα. 5 00:03:22,759 --> 00:03:24,193 Και για μένα. -Πρόστιμο. 6 00:03:24,359 --> 00:03:25,918 Μια ζεστή βούρτσα. 7 00:03:26,719 --> 00:03:28,278 Χάρτμουτ. -Ρόλαντ. 8 00:03:29,359 --> 00:03:32,909 Πηγή The Hadlen of Success. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 9 00:03:33,079 --> 00:03:36,356 Sallmann από τη Νομική. -Σας παρακαλώ καθίστε. 10 00:03:39,479 --> 00:03:42,835 Συγγνώμη, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο συγκεκριμένος τηλεφωνικά. 11 00:03:42,999 --> 00:03:45,354 Με κάνατε την περιέργεια. 12 00:03:45,519 --> 00:03:50,548 Σήμερα έχουμε σόλα με άγριο ρύζι. Ένα στεγνό Riesling ταιριάζει πολύ με αυτό. 13 00:03:50,719 --> 00:03:53,029 Θα περιμένουμε λίγο ακόμα. -Φυσικά. 14 00:03:53,759 --> 00:03:55,955 Κύριε Ντε Χάντλεν; Εμείς. 15 00:03:57,039 --> 00:04:01,158 Σχεδιάζουμε μια μεγάλη αγορά. Αυτό μας βάζει στο νούμερο δύο σε εθνικό επίπεδο. 16 00:04:01,319 --> 00:04:06,075 …και στην Ευρώπη ανάμεσα στις πέντε πρώτες, αλλά το χρονικό διάστημα είναι πολύ στενό. 17 00:04:06,239 --> 00:04:10,995 Πρόκειται για τον Graff. -Η RNB θέλει να αποκτήσει τον Graff; 18 00:04:11,159 --> 00:04:16,757 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Ο Κλάιμπερ θα ήθελε ότι ο κόσμος πιστεύει ότι η εξαγορά έχει ολοκληρωθεί. 19 00:04:16,919 --> 00:04:19,911 Μόνο το 12 με 13 τοις εκατό έχει εξασφαλιστεί. 20 00:04:20,079 --> 00:04:23,629 Αλλά η νύφη είναι δυστυχισμένη; -Μπορείς να το πεις αυτό. 21 00:04:23,799 --> 00:04:28,157 Απλώς ταιριάζουμε καλύτερα. -Μας απασχολεί το τμήμα Ανάπτυξης τους. 22 00:04:32,959 --> 00:04:34,438 Σας ευχαριστώ. 23 00:04:38,639 --> 00:04:42,837 Τα καίρια ερωτήματα είναι: Ένα. Τι αξίζει πραγματικά ο Graff; 24 00:04:42,999 --> 00:04:45,718 Δυο. Πόσα πρέπει να πληρώσουμε; 25 00:04:45,879 --> 00:04:50,908 Και πώς θα το χρηματοδοτήσουμε αυτό χωρίς προβλήματα; -Θέλουμε να το ακούσουμε από εσάς. 26 00:04:51,079 --> 00:04:54,834 Αυτός είναι ένας συμβιβασμός, αλλά θα προσπαθήσουμε. 27 00:05:18,559 --> 00:05:23,235 …μια μικρή συνεισφορά, ένα γενναιόδωρο δώρο… -Δώρο. 28 00:05:23,399 --> 00:05:26,755 ....δώρο από τους χορηγούς μας. 29 00:05:26,919 --> 00:05:30,708 Αγαπητέ Günther, ευχαριστώ επίσης, επίσης για λογαριασμό του διοικητικού συμβουλίου. 30 00:05:30,879 --> 00:05:35,271 Ρωτάω τώρα την κυρία Silbereisen να βγει μπροστά. Σας ευχαριστώ. 31 00:05:44,159 --> 00:05:47,390 Ευχαριστώ, κυρία Cordes. Το όνομά μου είναι Silbereisen.… 32 00:05:47,559 --> 00:05:52,030 ...και θα προσπαθήσω να το κάνω να δουλέψει εξηγείται συνοπτικά και ξεκάθαρα. 33 00:05:54,119 --> 00:05:57,157 Προσπαθούμε να ξεκινήσουμε πρώτα την παρουσίαση. 34 00:05:58,159 --> 00:05:59,558 Σας ευχαριστώ. 35 00:06:00,399 --> 00:06:04,996 Ένας λόγος που οι καλλιτέχνες δεν είναι ικανοποιημένοι, μπορεί να είναι. 36 00:06:05,159 --> 00:06:07,196 …και ίσως δεν θα έπρεπε… 37 00:06:55,559 --> 00:06:58,233 Και η αστυνομία θα συνεργαστεί; 38 00:06:58,399 --> 00:07:01,676 Είναι δύσκολο να τον χαρακτηρίσεις... 39 00:07:01,839 --> 00:07:07,357 …και είναι στο σπίτι με διάφορες μορφές. Ο Ulrich Hakel, γεννημένος το 1973... 40 00:07:07,519 --> 00:07:09,749 Σπούδασε γλυπτική στο Μόναχο… 41 00:07:11,399 --> 00:07:12,958 Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα. 42 00:07:18,879 --> 00:07:21,155 Ναι, έχω δει τις φωτογραφίες. 43 00:07:23,479 --> 00:07:25,675 Τρομερό, πραγματικά τρομερό. 44 00:07:30,559 --> 00:07:33,677 Ωραία, αρκεί να μην το πεις στην πρεσβεία. 45 00:07:33,839 --> 00:07:37,355 Δεν πίστευα ότι αυτές οι φανταστικές εικόνες ήταν κακές. -Εντυπωσιακός. 46 00:07:37,519 --> 00:07:41,114 Έτσι ήταν... Πώς λέγεται πάλι; Με αυτόν τον ντετέκτιβ. 47 00:07:41,279 --> 00:07:43,190 Sophie Calle. -Ακριβώς. 48 00:07:43,359 --> 00:07:47,148 Μια πραγματική συζήτηση; Ποιος θα πάρει αυτό το βραβείο τότε; 49 00:07:47,319 --> 00:07:49,151 Ι. Αστειεύομαι. 50 00:07:49,799 --> 00:07:54,430 Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να αποφασίσουμε. Γεια σου Britta. 51 00:07:54,599 --> 00:07:59,355 Πότε είναι η ώρα; -Δεν είμαι υποχρεωμένος μέχρι τον Νοέμβριο. 52 00:07:59,519 --> 00:08:01,635 Μπορώ να σας συστήσω τη γυναίκα μου; -Πάντοτε. 53 00:08:01,799 --> 00:08:07,670 Svenja, Werner Löbau, Επικεφαλής Στρατηγικής. -Ακούγεται σαν να είναι πόλεμος. 54 00:08:07,839 --> 00:08:10,069 Αυτό είναι καλό. Πραγματικός. 55 00:08:22,639 --> 00:08:25,836 Δηλαδή.. Ahornweg. 56 00:08:25,999 --> 00:08:29,435 Ναι, φυσικά αυτά τα δέντρα. Ναι, θα έπρεπε να είναι εδώ. 57 00:08:31,959 --> 00:08:35,236 Ή ήταν εκεί πίσω. -Τότε γυρίστε. 58 00:08:35,399 --> 00:08:38,073 Κύριε Cordes, αυτό δεν είναι δυνατό. Οδηγώ προς τα πίσω. 59 00:08:38,239 --> 00:08:40,116 Έχετε ακόμα πλοήγηση. 60 00:08:48,959 --> 00:08:53,112 Άσε με να φύγω από εδώ. βγαίνω έξω. -Προχωρήστε. 61 00:09:07,639 --> 00:09:09,312 Μαριάννα... 62 00:09:13,399 --> 00:09:16,391 Λυπάμαι που άργησα τόσο. 63 00:09:31,999 --> 00:09:34,070 Δεν θέλετε να καθίσετε; -Σας ευχαριστώ. 64 00:09:34,239 --> 00:09:37,038 Την ταινία την έχω δει ήδη 20 φορές. 65 00:09:45,839 --> 00:09:49,275 Είναι νεκρός, σωστά; -Μόλις ακούσαμε. 66 00:10:00,319 --> 00:10:02,629 Ήταν στο Jungbusch. 67 00:10:03,359 --> 00:10:05,919 Ήμασταν μαζί στο λύκειο εκείνη την εποχή. 68 00:10:10,079 --> 00:10:13,754 Όταν ήμουν στο σπίτι του Ανδρέα, έπρεπε να είμαστε πολύ ήσυχοι... 69 00:10:14,639 --> 00:10:17,153 ...γιατί ο πατέρας του δούλευε με βάρδιες. 70 00:10:17,599 --> 00:10:19,078 Στην BASF. 71 00:10:20,719 --> 00:10:23,154 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο. 72 00:10:27,519 --> 00:10:32,116 Πάντα έλεγα: Μην με ξεχνάς όταν είσαι στην κορυφή. 73 00:10:35,719 --> 00:10:38,029 Και μετά παντρευτήκαμε. 74 00:10:57,599 --> 00:10:59,158 Αυτό είναι το Mannheim; 75 00:11:01,679 --> 00:11:03,477 Το σπίτι είναι ακόμα εκεί. 76 00:11:04,399 --> 00:11:07,596 Περάσαμε από εκεί πέρυσι. 77 00:11:12,639 --> 00:11:14,755 Το έχουν δει όλοι; 78 00:11:16,079 --> 00:11:18,309 Η πλακέτα θα παραμείνει εδώ ούτως ή άλλως. 79 00:11:18,479 --> 00:11:22,473 Έρχεται δίπλα στο άλλο μεγάλο παιχνίδι στην τροπαιοθήκη. 80 00:11:22,639 --> 00:11:26,269 Ρόλαντ, θέλω να σε ευχαριστήσω και πάλι για αυτό. 81 00:11:33,719 --> 00:11:38,236 Με συγχωρείτε, κύριοι, μόνο μια στιγμή. Möller, δεν χρειάζεται πλέον να αφιερώνεις λεπτά. 82 00:11:39,639 --> 00:11:43,075 Κλείστε επίσης την πόρτα πίσω σας. 83 00:11:50,399 --> 00:11:52,675 Λίγα περισσότερα για την Ινδονησία. 84 00:11:52,839 --> 00:11:55,957 Μάλλον ακούσατε τι συνέβη εκεί. 85 00:11:56,799 --> 00:12:00,429 Ο Andreas Suhren είναι εκεί πέθανε τραγικά. 86 00:12:00,599 --> 00:12:05,036 Δεν θα μπω σε τραγικές λεπτομέρειες, αλλά είναι πολύ σημαντικό. 87 00:12:05,199 --> 00:12:08,555 …πώς επικοινωνούμε για αυτό το γεγονός. 88 00:12:08,719 --> 00:12:14,032 Δεν πρόκειται να κάνουμε τη χάρη σε αυτούς τους εγκληματίες. Χωρίς δημοσιότητα είναι τόσο μικρά. 89 00:12:14,199 --> 00:12:19,319 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από το θάνατο να ανακοινωθεί σε κατάλληλη μορφή. 90 00:12:19,479 --> 00:12:23,791 Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τις λεπτομέρειες... 91 00:12:23,959 --> 00:12:27,918 Φυσικά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. επίσης σε φήμες. 92 00:12:28,079 --> 00:12:32,869 Θα υπάρξει εσωτερική ανακοίνωση ότι εμείς θα συντονιστεί με την κ. Suhren. 93 00:12:33,039 --> 00:12:37,431 Όλοι τηρούμε αυτό. -Ξαφνικό έμφραγμα; 94 00:12:37,599 --> 00:12:41,115 Και αν προκύψει κάτι από την Ινδονησία... 95 00:12:41,839 --> 00:12:43,637 ...μοιάζουμε σαν ανόητοι. 96 00:12:43,959 --> 00:12:47,748 Κλείνουμε και τον αυτοκινητόδρομο δεν ολοκληρώθηκε λόγω ατυχήματος. 97 00:13:22,879 --> 00:13:25,075 Ξέρεις τι μου συνέβη σήμερα; 98 00:13:28,919 --> 00:13:32,628 Είπα ότι ήρθα από τη Φρανκφούρτη. Δεν πίστευα τον εαυτό μου. 99 00:13:33,799 --> 00:13:35,597 Τότε πες. -Τι; 100 00:13:36,279 --> 00:13:37,758 Πες το. 101 00:13:38,719 --> 00:13:40,630 ΕΓΩ; Είμαι από τη Φρανκφούρτη. 102 00:13:42,479 --> 00:13:45,039 Παρεμπιπτόντως, είμαι από τη Φρανκφούρτη του Μάιν. 103 00:13:47,159 --> 00:13:48,877 Γκαίτε και όλα αυτά. 104 00:13:49,759 --> 00:13:54,230 Ναι, ακριβώς. Φρανκφούρτη. 105 00:13:54,399 --> 00:13:56,834 Πρέπει ακόμα να το εξασκηθούμε λίγο. 106 00:13:56,999 --> 00:14:00,594 Έχουμε δύο χρόνια. Ήρθαμε για να μείνουμε. 107 00:14:01,119 --> 00:14:02,598 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 108 00:14:05,599 --> 00:14:08,512 Που είναι τα τσιγάρα σου; -Στην τσάντα μου. 109 00:14:15,999 --> 00:14:20,197 Ανάθεμα, αυτός είναι ο αρχιτέκτονας. -Έλα, δεν είμαστε εδώ. 110 00:14:21,359 --> 00:14:25,512 Απλά μην ανοίγεις την πόρτα. -Την προσκάλεσα. Μια στιγμή. 111 00:14:25,679 --> 00:14:27,317 Δώσε μου το μπλουζάκι μου. 112 00:14:33,079 --> 00:14:35,878 Καλημέρα, Όλιβερ Στιβ. -Λουτς, ωραία. 113 00:14:36,039 --> 00:14:38,553 Είμαι άβολος; -Όχι, καθόλου. 114 00:14:38,719 --> 00:14:42,075 Δεν είναι τόσο τακτοποιημένο, αλλά... -Ευχαριστώ. 115 00:14:43,839 --> 00:14:47,469 Θα σου δείξω το σπίτι. Από πού να ξεκινήσουμε; 116 00:14:48,119 --> 00:14:51,908 Το βρίσκουμε λίγο περίεργο ότι έχουμε πολύ χώρο εδώ... 117 00:14:52,079 --> 00:14:54,719 …και μετά γίνεται τόσο σφιχτό εδώ. 118 00:14:57,679 --> 00:15:00,239 Μάλλον ήταν δύο σπίτια. 119 00:15:01,719 --> 00:15:03,517 Δεν πρόκειται για φέροντα τοίχο. 120 00:15:04,359 --> 00:15:06,316 Αυτό μπορεί να γίνει διαφορετικά. 121 00:15:06,479 --> 00:15:10,837 Αυτό σίγουρα μπορεί να επεκταθεί. Κανένα πρόβλημα. Τα λέμε εδώ. 122 00:15:28,879 --> 00:15:30,199 Έρχεσαι; 123 00:15:31,439 --> 00:15:35,273 Καλημέρα. -Κυρία Στιβ. Σωστά, έτσι δεν είναι; 124 00:15:37,719 --> 00:15:43,317 Κοίταξα το βιογραφικό σου και δεν είναι κακό. Εργάστηκες στο Springer und Springer. 125 00:15:44,519 --> 00:15:48,433 Στη συνέχεια δούλεψες και με τον Jochen Brunner. -Μεταξύ άλλων. 126 00:15:48,599 --> 00:15:53,309 Μόλις μίλησα με τον Jochen και δεν μπορεί να θυμηθεί τον Svenja. 127 00:15:53,479 --> 00:15:55,152 Τυπικός. 128 00:15:56,239 --> 00:16:01,109 Προφανώς γυαλίζεις την καριέρα σου. Όλοι το κάνουν αυτό. 129 00:16:01,279 --> 00:16:04,954 Και αν αυτό δεν γίνει πολύ τρελό, Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 130 00:16:05,639 --> 00:16:09,758 Στο πέντε τοις εκατό νομίζω: δεν πειράζει. Για δέκα τοις εκατό αυτό είναι θαρραλέο. 131 00:16:09,919 --> 00:16:14,390 Μα μαζί σου…. Θέλω να πω, είναι το όνομά σου Steve; 132 00:16:16,399 --> 00:16:19,471 Ίσως θέλετε ακόμα να κοιτάξετε τον φάκελό μου. 133 00:16:39,959 --> 00:16:41,393 Συγνώμη. 134 00:16:41,559 --> 00:16:45,518 Συγγνώμη, σας έστειλα μήνυμα κειμένου. -Σου έχω ήδη παραγγείλει. 135 00:16:46,279 --> 00:16:47,553 Είναι αυτό για μένα; 136 00:16:49,959 --> 00:16:51,677 Αυτά τα κόκκινα είναι νόστιμα. 137 00:16:52,399 --> 00:16:56,438 Ο άντρας σου δεν θέλει να τα φάει, γιατί ο σερβιτόρος δεν μπορούσε να μου πει τι είναι. 138 00:16:56,599 --> 00:17:00,194 Τουλάχιστον όχι στα γερμανικά. -Δεν μιλάς Ιαπωνικά; 139 00:17:01,319 --> 00:17:03,879 Λίγο. Είμαι από τη Φλόριντα. 140 00:17:07,599 --> 00:17:09,670 Τα γερμανικά σου είναι τέλεια. 141 00:17:10,399 --> 00:17:12,117 Η μητέρα μου είναι Γερμανίδα. 142 00:17:14,639 --> 00:17:16,994 Μόλις έκανες αίτηση; 143 00:17:17,159 --> 00:17:20,675 Ήταν περισσότερο σαν ανάκριση. Τι παρήγγειλες; 144 00:17:20,839 --> 00:17:25,470 Σουβλάκια Yakitori και για εσάς Shabu-Shabu ή κάτι τέτοιο, αλλά μπορούμε επίσης να ανταλλάξουμε. 145 00:17:27,359 --> 00:17:30,158 Ότι γίνεται τραπεζίτης της χρονιάς, είναι φάρσα. 146 00:17:30,319 --> 00:17:33,630 Αυτό το διανυσματικό αποσυνδεδεμένο τέχνασμα Η πώληση λευκών είναι αρχαία. 147 00:17:33,799 --> 00:17:36,598 Το έκαναν όλοι έτσι κι αλλιώς. Ναί. 148 00:17:37,239 --> 00:17:40,550 Πότε θα γεννηθεί το παιδί σας; -Στις 22 Νοεμβρίου. 149 00:17:41,799 --> 00:17:43,153 Αυτή ή αυτός; 150 00:17:45,359 --> 00:17:48,397 Δεν το ξέρουν σίγουρα. Ο ομφάλιος λώρος είναι εμπόδιο. 151 00:17:50,119 --> 00:17:56,388 Εάν τα κέρδη της Vektor Finance μειωθούν, ελάχιστα απομένουν από τη φήμη του. 152 00:17:56,559 --> 00:18:01,269 Δεν έχω τα χαρτιά σου. Η επιχείρησή σας με χαρτί δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 153 00:18:01,439 --> 00:18:04,158 Ποιος θα είναι ο τραπεζίτης της χρονιάς; -Δεν είπες τίποτα στον Όλιβερ; 154 00:18:04,319 --> 00:18:07,550 Cordes. Ο Löbau είπε ότι ήταν αυτός θέλετε να βγάλετε φωτογραφίες αύριο. 155 00:18:07,719 --> 00:18:11,508 Ξέρω και πού. Λέω απλώς: Skyline. 156 00:18:11,679 --> 00:18:14,239 Αυτό κάνει τη διαφορά για εσάς; 157 00:18:14,959 --> 00:18:17,599 Καλύτερο πάρκινγκ ίσως. 158 00:18:17,759 --> 00:18:20,228 Θα είναι πολύ τσαντισμένοι στις 23. 159 00:18:20,399 --> 00:18:23,152 Βλάκα πρόβατα. Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 160 00:18:25,519 --> 00:18:27,749 Γαμώσου, τσούλα. 161 00:18:27,919 --> 00:18:29,353 Δεκάρα. 162 00:18:30,799 --> 00:18:35,157 Αυτό είναι οδυνηρό. -Δεν έχεις δουλέψει ποτέ σε τράπεζα; 163 00:18:35,719 --> 00:18:36,675 Svenja; 164 00:18:36,839 --> 00:18:39,877 Δεν έχετε εργαστεί ποτέ σε τράπεζα; -Οχι. Εσείς; 165 00:18:40,039 --> 00:18:42,918 Όχι άμεσα. Εργάστηκα σε δικηγορικό γραφείο. 166 00:18:43,079 --> 00:18:47,277 Ένας από τους πελάτες ήταν πολύ πιεστικός. Αυτός ο πολλά υποσχόμενος μικρός εδώ. 167 00:18:48,519 --> 00:18:50,078 Συγνώμη. 168 00:19:03,799 --> 00:19:05,756 Θέλετε κι εσείς ένα; 169 00:19:07,679 --> 00:19:09,795 Τι έχει τότε; -Αυτό είναι... 170 00:19:11,039 --> 00:19:13,155 Σε κάνει να νιώθεις καλύτερα. 171 00:19:16,359 --> 00:19:18,077 Με μια γουλιά νερό. 172 00:19:40,319 --> 00:19:42,310 Ναι, δεν πειράζει. 173 00:19:45,199 --> 00:19:47,270 Γυρίστε το κεφάλι σας προς τα δεξιά. 174 00:19:47,439 --> 00:19:52,388 Κυρία Λίνγκερ, θα υπάρχει ρουτίνα επανεκτίμηση της Graff-Pharma.. 175 00:19:52,559 --> 00:19:54,789 Ναι, ακριβώς. Έχεις κάτι για μένα; 176 00:19:55,839 --> 00:20:00,276 Όχι, στα χαρτιά. Φυσικά μπορώ να σας το αντιγράψω. 177 00:20:00,439 --> 00:20:05,229 Όχι, σήμερα. -Κανένα πρόβλημα. Θα τηλεφωνήσω αργότερα. Καλός. 178 00:20:07,319 --> 00:20:10,198 Συμφωνώ με τα δεδομένα. Μεγάλος. 179 00:20:13,999 --> 00:20:15,797 Κέρδισες. 180 00:20:17,999 --> 00:20:20,593 Όχι, πλάκα κάνω. 181 00:20:20,759 --> 00:20:24,639 Θα δείτε την κυρία Κλίνγκερ σήμερα το απόγευμα και αντιγράφει όλα όσα έχουν στο Graff. 182 00:20:24,799 --> 00:20:28,679 Τι, όλα; -Λοιπόν, από τα τελευταία πέντε χρόνια. 183 00:20:31,719 --> 00:20:35,030 Πού πρέπει να πάει αυτό; -Πρώτα στον Στιβ. 184 00:20:35,199 --> 00:20:39,193 Με μεσημεριανό; Ναι και εγώ. Πρέπει να με πάρει τηλέφωνο αμέσως. 185 00:20:43,199 --> 00:20:48,877 Χρειάζομαι μια μέρα για να το επεξεργαστώ. -Δεν μπορώ να το κάνω. Ο Löbau το θέλει στις 4 η ώρα. 186 00:20:49,039 --> 00:20:52,669 Πού είναι τελικά ο Όλι; -Νόμιμο μεσημεριανό διάλειμμα. 187 00:20:52,839 --> 00:20:55,831 Δεν μπορείτε να ζητήσετε από τον Löbau παράταση μιας ημέρας; 188 00:20:55,999 --> 00:20:57,956 Είναι απλώς ένα γραφείο. 189 00:21:00,199 --> 00:21:04,238 Από εδώ είναι το Front office. Υπάρχει μια αίθουσα συσκέψεων εκεί. 190 00:21:04,399 --> 00:21:07,790 Είναι ακριβώς όπως το Χιούστον. Λίγο μικρότερο. Εδώ κάθεται ο Löbau. 191 00:21:07,959 --> 00:21:09,677 Πού βρίσκεστε; -Εκεί. 192 00:21:09,839 --> 00:21:13,116 Θα σε πάω πίσω, πρέπει να δουλέψω. -Εδώ είναι ο Άντριου. 193 00:21:15,799 --> 00:21:16,755 Γειά σου. 194 00:21:18,559 --> 00:21:21,358 Ναι, ακούω. -Αυτό είναι. Αυτό είναι το γραφείο μου. 195 00:21:21,519 --> 00:21:24,033 Εδώ; -Τηλέφωνο, οθόνες. 196 00:21:25,599 --> 00:21:28,557 Και τι είναι αυτό; Δουλειά, υποθέτω. 197 00:21:29,599 --> 00:21:30,634 Η γυναίκα μου. 198 00:21:30,799 --> 00:21:32,472 Είμαι ο Φρανκ. -Γειά σου. Svenja. 199 00:21:32,639 --> 00:21:33,993 Στέφανος. -Ημέρα. 200 00:21:34,599 --> 00:21:36,875 Ναι, αυτό είναι πραγματικά τα πάντα. -Χαλαρώστε. 201 00:21:37,039 --> 00:21:40,111 Θα σε πάω στο ασανσέρ. - Πάω πάλι. Αντίο. 202 00:21:40,279 --> 00:21:42,509 Μείνε λίγο. -Δουλέψτε τα. 203 00:21:42,679 --> 00:21:46,912 Τι κάνεις απόψε; Γιατί ο άντρας σου πρέπει να δουλέψει απόψε. 204 00:21:53,879 --> 00:21:57,076 Μου είπες να έρθω. - Ορίστε ένα. 205 00:21:57,239 --> 00:21:59,071 Παίρνω τις σκάλες. -Τι; 206 00:21:59,239 --> 00:22:01,594 Απλά αστειεύομαι. Αντίο. 207 00:22:06,159 --> 00:22:09,789 Κοιτάξτε εδώ, παρακαλώ. Γυρίστε λίγο ακόμα. 208 00:22:09,959 --> 00:22:12,314 Λίγο ακόμα προς το μέρος μου. 209 00:22:19,679 --> 00:22:21,431 Κοίτα με, σε παρακαλώ. 210 00:22:28,319 --> 00:22:30,390 Ομορφη. Ένα ακόμα. 211 00:22:36,879 --> 00:22:39,029 Θέλω άλλο ένα με χαμόγελο... 212 00:22:41,479 --> 00:22:43,117 Είσαι ένας από αυτούς; 213 00:22:44,479 --> 00:22:45,674 Όχι. 214 00:22:49,959 --> 00:22:52,712 Τότε τι κάνεις εδώ; -Τίποτα. 215 00:22:58,199 --> 00:23:00,315 Αυτός ο σφιγκτήρας ήταν ακόμα εκεί. 216 00:23:12,239 --> 00:23:15,755 Υπάρχει ένα καφέ κοντά. -Πραγματικός; 217 00:23:34,439 --> 00:23:35,668 Το κινητό σας. 218 00:23:37,079 --> 00:23:38,433 Με συγχωρείτε; 219 00:23:39,319 --> 00:23:40,639 Το κινητό σας. 220 00:23:42,279 --> 00:23:43,997 Δεν το καταγράφω ποτέ αυτό. 221 00:23:49,839 --> 00:23:52,274 Επειδή η μελωδία είναι τόσο όμορφη; 222 00:24:00,279 --> 00:24:02,111 Ναί; Μικρός. 223 00:24:02,919 --> 00:24:04,318 Όχι, σε ένα καφέ. 224 00:24:05,799 --> 00:24:08,154 Ναι, το βραβείο έγινε χθες. 225 00:24:12,759 --> 00:24:14,955 Πρέπει να έκανα κάτι λάθος. 226 00:24:16,919 --> 00:24:18,353 Αργότερα. Κι εσύ. 227 00:24:27,559 --> 00:24:29,072 Μπορώ να έχω άλλο τέτοιο cookie; 228 00:24:32,239 --> 00:24:35,869 Τα πράγματα δεν πάνε καλά για τη Φρανκφούρτη, έτσι δεν είναι; -Ναί; 229 00:24:53,199 --> 00:24:55,156 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 230 00:24:57,239 --> 00:24:58,957 Αυτή είναι η έκτη εβδομάδα. 231 00:25:00,319 --> 00:25:01,593 Ξέρεις τον άντρα μου. 232 00:25:03,239 --> 00:25:06,391 Όλιβερ Στιβ. -Ναι, φυσικά. 233 00:25:13,039 --> 00:25:15,997 Κάποτε ένιωθα σαν Φρανκφούρτης, αλλά... 234 00:25:16,759 --> 00:25:17,874 Όχι. 235 00:25:20,479 --> 00:25:23,631 Το γραφείο μου στο Λονδίνο μοιάζει ακριβώς έτσι τόσο μακριά. 236 00:25:23,799 --> 00:25:27,190 Ακόμα και οι φωτογραφίες είναι ίδιες. -Μου φαίνεται απαίσιο. 237 00:25:27,359 --> 00:25:30,431 Είσαι πάντα εκεί. -Πράγματι. 238 00:25:30,599 --> 00:25:32,636 Και πρέπει ακόμα να πετάξεις. 239 00:25:38,279 --> 00:25:42,512 Πρόσφατα παρακολούθησα μια συναυλία στο Αμβούργο και ο τραγουδιστής είπε: Γεια σου Μόναχο. 240 00:25:42,679 --> 00:25:45,432 Αυτό συμβαίνει και σε μένα. 241 00:25:45,599 --> 00:25:47,556 Αυτό ήταν το Gang Gang Dance. -Τι; 242 00:25:47,719 --> 00:25:49,790 Αυτό το συγκρότημα ονομάζεται Gang Gang Dance. 243 00:25:51,199 --> 00:25:53,634 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. -Καλοί είναι. 244 00:26:16,679 --> 00:26:18,750 Ο κύριος και η κυρία Ρίτερ. 245 00:26:25,519 --> 00:26:27,476 Κάνετε συχνά κάτι τέτοιο; 246 00:26:31,079 --> 00:26:32,638 Είναι εντάξει το δωμάτιο; 247 00:26:33,479 --> 00:26:34,435 Καμία ιδέα. 248 00:26:35,719 --> 00:26:37,198 Τότε για τι; 249 00:26:41,599 --> 00:26:42,998 Μπορώ; 250 00:26:55,359 --> 00:26:57,077 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 251 00:27:00,479 --> 00:27:02,356 Με λένε Svenja και εσύ; 252 00:27:05,999 --> 00:27:07,034 Να μαντέψω; 253 00:27:11,519 --> 00:27:12,668 Ρόλαντ. 254 00:27:14,799 --> 00:27:17,712 Κάποτε υπήρχε Βίβλος, σωστά; 255 00:27:40,959 --> 00:27:42,472 Δεν λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 256 00:27:48,439 --> 00:27:50,237 Σκέφτηκα για μια στιγμή... Ναι. 257 00:28:17,319 --> 00:28:19,196 Όχι, δεν έχω ιδέα. 258 00:28:20,319 --> 00:28:21,468 Όχι. 259 00:28:22,679 --> 00:28:27,628 Ναι, και πες του ένα γεια. Ούτε αυτό το είχε καταλάβει ο γέρος Löbau. 260 00:28:28,599 --> 00:28:30,317 Ναι, αντίο, αντίο. 261 00:28:31,759 --> 00:28:33,318 Χαζές συντομογραφίες. 262 00:28:36,119 --> 00:28:39,828 Πώς είναι ο Graff; -Καλός. Κάνουμε πρόοδο. 263 00:28:41,119 --> 00:28:43,713 Το χρονικό διάστημα είναι πολύ μικρό, έτσι δεν είναι; - Λειτουργεί. 264 00:28:46,239 --> 00:28:48,116 Έχετε διαβάσει το concept μας; 265 00:28:55,759 --> 00:29:00,276 Κατ' αρχήν, το σχέδιο για το RNB είναι εντάξει. Αλλά η περιγραφή. 266 00:29:02,519 --> 00:29:05,591 Μην ξεχνάς ότι είσαι για αγράμματους γράφει. 267 00:29:05,759 --> 00:29:09,548 Τότε πρέπει να αλλάξετε λίγο την υπόθεση ανατινάξουν περισσότερο. 268 00:29:09,719 --> 00:29:11,710 Χρώμα, γραφήματα... 269 00:29:11,879 --> 00:29:15,873 Θέλουν την επιστημονική επιβεβαίωση των εντερικών τους συναισθημάτων. 270 00:29:16,039 --> 00:29:16,995 Καλός. 271 00:29:19,039 --> 00:29:22,589 Αν όλα πάνε καλά, Andrew, υπάρχει ακόμη περισσότερο για εσάς. 272 00:29:23,799 --> 00:29:27,952 Πόσους κατοίκους έχει στην πραγματικότητα η Ινδονησία; -Λίγο πάνω από 200 εκατομμύρια. 273 00:29:28,119 --> 00:29:32,989 Θα αναδιοργανώσουμε το γραφείο στην Τζακάρτα και ως εκ τούτου να το μεταφέρει ουσιαστικά στη Σαγκάη. 274 00:29:34,759 --> 00:29:36,511 Έχω ένα έργο για εσάς εκεί. 275 00:29:38,879 --> 00:29:43,316 Δεν θα σας δώσω λεπτομέρειες, αλλά θα το ήθελες; 276 00:29:53,999 --> 00:29:56,468 Όλα καλά; -Ναι και εσύ; 277 00:29:56,639 --> 00:29:58,312 Φυσικά. 278 00:29:59,479 --> 00:30:02,358 Τα λέμε αργότερα. -Δεν θα τα καταφέρω τόσο αργά. Τα λέμε. 279 00:30:30,319 --> 00:30:33,471 Τι; -Με συγχωρείτε. Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα εκεί. 280 00:30:34,519 --> 00:30:36,635 Παρέλειψα τις πρώτες ώρες. 281 00:30:38,199 --> 00:30:42,079 Θα το φορέσω αύριο; -Όχι, αυτά τα ρούχα είναι ήδη κρεμασμένα δίπλα. 282 00:30:42,239 --> 00:30:45,391 Σας ευχαριστώ. Δεν με ενοχλείς. -Αυτό ήταν με το γκρι κοστούμι. 283 00:30:46,479 --> 00:30:47,708 Σας ευχαριστώ. 284 00:31:14,439 --> 00:31:17,909 Αγαπητή Claudia, την τελευταία φορά Σου υπόσχομαι νέα μουσική... 285 00:31:18,079 --> 00:31:20,468 …και λίγο πολύ λειτούργησε. 286 00:31:20,639 --> 00:31:25,873 Απόψε παίζουμε τη σύνθεση Stern για βιολί και πιάνο από τον Benedikt Schiefer. 287 00:31:26,039 --> 00:31:30,829 Και καλά νέα για σένα, Ρόλαντ. Έχουμε περικόψει 25 τοις εκατό. 288 00:31:33,079 --> 00:31:38,199 Ας ελπίσουμε ότι οι ειδικοί ανάμεσά σας θα το κάνουν να ξεπεράσει το κομμάτι που λείπει. 289 00:34:18,719 --> 00:34:20,551 Τώρα μπορείς. 290 00:34:50,239 --> 00:34:52,628 Ναι, για γενιές. 291 00:34:52,799 --> 00:34:54,437 Αργότερα έγινε λιγότερο. 292 00:34:54,599 --> 00:34:57,478 Έχετε συστηθεί ακόμα; -Ναι, φυσικά. 293 00:34:57,639 --> 00:35:01,109 Παίζεις κάποιο όργανο; -Μηχάνημα εγγραφής. 294 00:35:01,279 --> 00:35:04,556 Πολύ νωρίς. -Με εμάς ήταν αυστηρά διαχωρισμένος. 295 00:35:04,719 --> 00:35:07,711 Ο αδερφός μου η μουσική και εγώ τέχνη. -Ακόμα το κάνεις αυτό; 296 00:35:07,879 --> 00:35:09,790 Λίγο πολύ. -Πες μου. 297 00:35:09,959 --> 00:35:12,633 Είναι επεξεργαστής εικόνας. -Ενδιαφέρων. 298 00:35:13,559 --> 00:35:16,677 Έχετε και μαρτίνι; -Φυσικά. 299 00:35:16,839 --> 00:35:19,353 Υπάρχει ένα μπαρ πίσω. Σου το ανακατεύουν. 300 00:35:20,079 --> 00:35:22,036 Θα μου πάρεις ένα; 301 00:35:22,719 --> 00:35:25,359 Μια μικρή εργασία είναι καλή για εσάς τώρα. 302 00:35:28,239 --> 00:35:30,150 Καλό να έχεις σύζυγο. 303 00:35:31,599 --> 00:35:33,715 Λοιπόν, αυτό ήταν φυσιολογικό. 304 00:35:33,879 --> 00:35:37,509 Μια συναυλία στο σπίτι ήταν τόσο προφανής. 305 00:35:37,679 --> 00:35:40,353 Περιμένουν να έρθεις σε αυτούς. 306 00:35:40,519 --> 00:35:45,593 Μερικές φορές νιώθεις σαν έμπορος. 307 00:35:48,439 --> 00:35:51,830 Πίνεις μαρτίνι; -Όχι, είναι για τη γυναίκα μου. 308 00:35:51,999 --> 00:35:54,639 Για τη γυναίκα σου; -Ναι, με αυτό το πράσινο φόρεμα. 309 00:35:54,799 --> 00:35:58,315 Ο Werner Löbau μου το είπε ήδη ότι είσαι ο τούρμπο στην ομάδα. 310 00:35:58,479 --> 00:36:01,198 Ναι, ο Graff είναι φυσικά μια μεγάλη ευκαιρία. 311 00:36:02,519 --> 00:36:07,389 Ας ελπίσουμε ότι θα νιώσετε σαν στο σπίτι μας μαζί μας. -Πολύ. Δηλαδή, ότι… 312 00:36:07,559 --> 00:36:09,755 κύριε Σρέγιερ. Με συγχωρείτε. 313 00:36:09,919 --> 00:36:12,877 κ. Κόρδες. Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις πάντως. 314 00:36:22,879 --> 00:36:25,348 Εδώ είσαι. -Σας ευχαριστώ. 315 00:36:26,439 --> 00:36:29,750 Θα θέλατε να μείνετε ακόμα περισσότερο; -Μόλις φτάσαμε εκεί. 316 00:36:30,959 --> 00:36:33,758 Ήταν δυσάρεστη η συζήτηση; -Ναί. 317 00:36:35,919 --> 00:36:39,674 Μου ζήτησε να συγκεντρώσω χρήματα. - Αυτό είναι υπέροχο. 318 00:36:40,959 --> 00:36:44,714 Μια δουλειά slide για παντρεμένες γυναίκες. -Ανοησίες. 319 00:36:44,879 --> 00:36:49,157 Πήγαινε εκεί. Αυτό είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; Δεν είναι τόσο προφανές. 320 00:36:50,719 --> 00:36:53,472 Υπάρχουν αληθινοί Σάντερς στον τοίχο. 321 00:36:53,639 --> 00:36:56,711 Νομίζατε ότι ήταν ψεύτικα; -Όχι, αλλά ακόμα. 322 00:36:56,879 --> 00:37:00,315 Κύριε Cordes, Μπορώ να σας συστήσω τη γυναίκα μου; 323 00:37:02,079 --> 00:37:04,548 Roland Cordes, Svenja. -Στιβ. Γειά σου. 324 00:37:04,719 --> 00:37:08,235 Η γυναίκα που πίνει μαρτίνι. Περνάς καλά; 325 00:37:08,399 --> 00:37:11,232 Ναι, πολύ καλό. Σας ευχαριστώ. -Με συγχωρείτε. 326 00:37:11,399 --> 00:37:14,118 Θέλω να το δανειστώ για μια στιγμή. 327 00:37:15,559 --> 00:37:17,596 Πρόκειται για το εξής. 328 00:37:26,639 --> 00:37:28,038 εγω... 329 00:37:30,919 --> 00:37:34,753 Δεν μπορώ να ξεχάσω την κυρία Ρίτερ. -Η κα. Ρίτερ; 330 00:37:37,639 --> 00:37:40,711 Καταφέρατε να το βρείτε εύκολα; Δεν ήθελα να έρθω. 331 00:37:42,439 --> 00:37:44,316 Αλλά παίχτηκε τόσο όμορφα. 332 00:37:46,399 --> 00:37:49,869 Σου άρεσε αυτή η μουσική; - Μου άρεσε αυτό. 333 00:37:53,559 --> 00:37:55,357 Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 334 00:37:57,039 --> 00:37:58,677 Δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 335 00:38:00,119 --> 00:38:01,553 Είναι έτσι; 336 00:38:20,679 --> 00:38:22,716 Όποιος είναι μέσα είναι μέσα. 337 00:38:24,479 --> 00:38:26,948 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 338 00:38:31,439 --> 00:38:34,670 Αύριο. -Καλημέρα. Περιμένει ήδη. 339 00:38:41,639 --> 00:38:43,038 Ποιον προτείνεις; 340 00:38:44,839 --> 00:38:45,988 Lau. 341 00:38:46,839 --> 00:38:50,514 Θα έπαιρνα τον Άντριου και όχι μόνος γιατί φαίνεται Ασιάτης. 342 00:38:53,879 --> 00:38:56,678 Έχει τις ευρύτερες γνώσεις και είναι σκληρός. 343 00:38:56,839 --> 00:38:58,910 Λάου; 344 00:38:59,079 --> 00:39:02,470 Έγραψε μια καλή ανάλυση για την κρίση στη Νοτιοανατολική Ασία. 345 00:39:02,639 --> 00:39:06,075 Γιατί ο Λάου... Πόσο καιρό δουλεύει μαζί μας; 346 00:39:06,839 --> 00:39:09,149 Δύο χρόνια. -Χωρίς να ξεχωρίζεις. 347 00:39:10,439 --> 00:39:15,115 Ο Άντριου χρειάζεται λίγη ώθηση κάθε τόσο, αλλά είναι δύναμη για καλό. 348 00:39:15,279 --> 00:39:17,555 Έχουμε και τον Κρέσνικ. -Και ο Στιβ; 349 00:39:17,719 --> 00:39:21,030 Ο Steve είναι μαζί μας μόνο δύο μήνες. 350 00:39:21,199 --> 00:39:25,591 Δεν είναι εκεί για ειδικές εργασίες; -Για ένα τέτοιο έργο; 351 00:39:25,759 --> 00:39:27,830 Έχω δει αυτά τα χάλια του PowerPoint. 352 00:39:27,999 --> 00:39:31,708 Μου λείπει η αντρική προσέγγιση του κυρίου Λάου. 353 00:39:34,079 --> 00:39:36,514 Αυτή είναι η ασιατική προσέγγιση, ας πούμε έτσι. 354 00:39:37,999 --> 00:39:41,151 Δεν είναι ο Λάου από την Τάμπα της Φλόριντα; 355 00:39:41,319 --> 00:39:44,471 Είναι ο μόνος που μπορεί να το κάνει αυτή τη στιγμή. 356 00:39:44,639 --> 00:39:47,597 Ήταν στη Μανίλα, στη Σιγκαπούρη... -Βιογραφικά. 357 00:39:47,759 --> 00:39:51,036 Κοίτα, ποιος πηδάει στο νερό; και δεν βρέχεται; 358 00:39:52,399 --> 00:39:54,629 Καταλαβαίνω τι εννοείς. -Στιβ. 359 00:39:56,079 --> 00:39:58,798 Κάποιος με φρέσκια ματιά. 360 00:39:58,959 --> 00:40:01,951 Ξέρεις τον Parker μετά αποχωρεί από το διοικητικό συμβούλιο για ένα χρόνο. 361 00:40:06,599 --> 00:40:07,953 Το χέρι; 362 00:40:17,799 --> 00:40:20,268 Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι ωραίο. 363 00:40:20,439 --> 00:40:23,557 μου αρέσει που αναπτύσσετε περαιτέρω. 364 00:40:27,279 --> 00:40:31,830 Έλεγξε οκτώ κυλίνδρους. Ανάθεμά το. 365 00:40:32,439 --> 00:40:36,876 Είπες... Ουσιαστικά είναι αριθμός σπιτιού. 366 00:40:37,039 --> 00:40:39,315 Θα το ξανακάναμε. 367 00:40:39,479 --> 00:40:42,915 Το είχες ξανακάνει. Ναι, αλλά μετά... 368 00:40:43,079 --> 00:40:48,392 Βιδώθηκες τελείως; Αυτό είναι απίστευτο, απίστευτο. 369 00:40:49,559 --> 00:40:50,879 Καλημέρα. 370 00:40:55,079 --> 00:40:59,277 Ευτυχώς δεν είστε γιατροί που λειτουργούν προσωρινά. 371 00:41:00,199 --> 00:41:01,633 Αντρών. 372 00:41:04,039 --> 00:41:06,872 …ξέρετε πόσο σημαντικό η εξαγορά Graff είναι. 373 00:41:07,039 --> 00:41:10,555 Και για το RNB και για εμάς. Για να μην αναφέρουμε τον Graff. 374 00:41:10,719 --> 00:41:15,270 Τότε μπορείτε να περιμένετε μια ανάλυση που είναι αδιάβροχο. Σωστά, Κρέσνικ; 375 00:41:15,439 --> 00:41:16,838 Φυσικά. -Τι; 376 00:41:17,919 --> 00:41:21,150 Ναι, φυσικά και είναι αναμενόμενο. -Πρόστιμο. 377 00:41:21,319 --> 00:41:26,109 Είστε ικανοποιημένοι με το μοντέλο μας; Νομίζω ότι ο Στέφαν έκανε καλή δουλειά. 378 00:41:26,279 --> 00:41:31,069 Η σύνδεση μεταξύ περιουσιακών στοιχείων και ταμειακών ροών. Το βλέπω περισσότερο ως πρόβλημα. 379 00:41:31,239 --> 00:41:36,029 Είναι πολύ περίπλοκο. -Βλέπουμε ότι είναι πολύ περίπλοκο για σένα. 380 00:41:36,199 --> 00:41:39,510 Σε υπερεκτίμησα, Άντριου; Λοιπόν; 381 00:41:43,079 --> 00:41:47,710 Καλός. Το μοντέλο είναι μια χαρά. -Συγγνώμη, το είπα ήδη στον Νέκες... 382 00:41:47,879 --> 00:41:51,474 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, Ο Steve είναι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσει. 383 00:41:59,199 --> 00:42:01,554 Ο Στιβ. -Έλα λίγο κοντά μου. 384 00:42:11,919 --> 00:42:14,513 Πόσους κατοίκους έχει στην πραγματικότητα η Ινδονησία; 385 00:42:21,879 --> 00:42:24,075 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 386 00:42:25,079 --> 00:42:26,797 Ευχαριστώ, κυρία Heesch. -Σας ευχαριστώ. 387 00:42:34,079 --> 00:42:37,993 Θα πας για τζόκινγκ; -Ερχεσαι σπίτι τώρα; 388 00:42:41,079 --> 00:42:42,797 Ο καναπές είναι εκεί. 389 00:42:50,959 --> 00:42:53,997 Και πώς σας αρέσει; 390 00:42:55,559 --> 00:42:57,596 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 391 00:43:00,519 --> 00:43:02,476 Όπως ακριβώς στον κατάλογο. 392 00:43:05,959 --> 00:43:07,597 Ναι, είναι καλός. 393 00:43:08,879 --> 00:43:13,350 Είναι ο καλύτερος καναπές που είχαμε ποτέ. -Ο καλύτερος καναπές. 394 00:43:13,519 --> 00:43:15,351 Στην καλύτερη πόλη. 395 00:43:18,599 --> 00:43:20,590 Τι κάνετε; -Καλός. 396 00:43:22,519 --> 00:43:23,873 Πάει. 397 00:43:26,159 --> 00:43:27,513 Θα δούμε. 398 00:43:29,879 --> 00:43:31,995 Μου λείπει λίγο το Αμβούργο. 399 00:43:33,239 --> 00:43:37,358 Χρειάζεσαι χρόνο σε μια νέα πόλη. Ναι, ναι, ναι. 400 00:43:39,279 --> 00:43:40,713 Και εσύ; 401 00:43:45,159 --> 00:43:48,436 Δεν ξέρω. -Μεγάλος. 402 00:43:48,599 --> 00:43:50,192 Πάει καλά. 403 00:43:52,359 --> 00:43:53,952 έχω εξαντληθεί. 404 00:44:02,119 --> 00:44:03,314 Γειά σου. 405 00:44:05,159 --> 00:44:06,115 Γειά σου. 406 00:44:15,639 --> 00:44:17,915 Περιμένετε κάτι, κύριε Cordes; 407 00:44:19,879 --> 00:44:21,313 Απλά οδηγήστε. 408 00:45:28,759 --> 00:45:35,028 Την τελευταία φορά που το αποφασίσαμε για να εξηγήσει τα προσωπικά στοιχεία στην Ινδονησία. 409 00:45:35,199 --> 00:45:36,553 Βέρνερ, έλα. 410 00:45:39,519 --> 00:45:44,195 Όπως ξέρετε, πρέπει να μπούμε Η Ινδονησία να λάβει σκληρά μέτρα. 411 00:45:44,359 --> 00:45:49,069 Γι' αυτό θέλουμε ένα εκεί ορίστε ένα είδος προσωρινού συμβουλίου... 412 00:45:49,239 --> 00:45:52,470 …πριν ολόκληρο το τμήμα μετακομίσει στη Σαγκάη. 413 00:45:52,639 --> 00:45:58,715 Έπρεπε να βρούμε κάποιον που σίγουρα μπορεί να αντέξει... 414 00:45:58,879 --> 00:46:04,636 ...αλλά και ευέλικτο και είναι σε κάποιο βαθμό άγνοια. 415 00:46:05,959 --> 00:46:07,518 Κύριοι, παρακαλώ. 416 00:46:07,679 --> 00:46:13,072 Όχι ύποπτο. Που δεν είναι μόνοι στρέφεται σε μια θεωρία, αλλά και... 417 00:46:14,359 --> 00:46:17,238 …λειτουργεί ρεαλιστικά και αυτοσχεδιαστικά. 418 00:46:17,399 --> 00:46:21,597 Δεν είναι μυστικό ότι η η κατάσταση μπορεί να γίνει τραγική. 419 00:46:21,759 --> 00:46:27,710 Σε συνεννόηση με το Ανθρώπινο Δυναμικό παρουσιάζουμε τον Όλιβερ Στιβ. 420 00:46:27,879 --> 00:46:32,908 Δεν είναι πολύ γνωστός εδώ και τρεις μήνες Στο παρελθόν εργάστηκε στη Goldman. Όμως... 421 00:46:33,079 --> 00:46:36,356 …είχε μια αξιοσημείωτη καριέρα εκεί. 422 00:46:36,519 --> 00:46:40,638 Έχει εργαστεί στο Σάο Πάολο και στο Χιούστον και με επιτυχία. 423 00:46:40,799 --> 00:46:43,917 Είναι ειδικός στην αντιμετώπιση προβλημάτων. 424 00:46:44,079 --> 00:46:48,630 Αυτός ήταν ο καθοριστικός παράγοντας για εμάς, παρόλο που έχει μικρή εμπειρία στην Ασία. 425 00:46:48,799 --> 00:46:51,188 Είμαι λίγο έκπληκτος... 426 00:46:51,359 --> 00:46:55,830 ...σχετικά με την επιχειρηματολογία, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη το δύσκολο έργο. 427 00:46:55,999 --> 00:47:01,392 Δεν ξέρω καλά τον κύριο Στιβ, αλλά θέλει να πιστεύει ότι είναι κατάλληλος. 428 00:47:01,559 --> 00:47:06,679 ...αλλιώς δεν θα το βάζαμε. Αλλά ένα τόσο ευαίσθητο στρατηγικά θέμα... 429 00:47:06,839 --> 00:47:12,551 ….φαίνεται πιο κατάλληλο για ένα έμπειρος άνθρωπος που γνωρίζει την περιοχή. 430 00:47:14,679 --> 00:47:17,148 Περίμενα περισσότερα από σένα, Βέρνερ. 431 00:47:21,039 --> 00:47:27,149 Έχουμε συνηθίσει σε διορισμένα πρόσωπα απλά για να εγκρίνω, αλλά τώρα... 432 00:47:27,319 --> 00:47:29,708 …σε αυτή την περίπτωση… -Καταλαβαίνω. 433 00:47:31,239 --> 00:47:36,951 Είναι μια στάθμιση υπέρ και κατά. Παραμένει προσωπική εκτίμηση. 434 00:47:37,119 --> 00:47:44,126 Αλλά πιστεύουμε ακράδαντα, ότι ο Όλιβερ Στιβ είναι η πρώτη επιλογή. 435 00:47:44,719 --> 00:47:47,711 Δεν πρέπει να μιλάμε για ασήμαντα πράγματα. 436 00:47:47,879 --> 00:47:52,350 Ούτε εγώ καταλαβαίνω τις ανησυχίες σου. Το βιογραφικό του είναι Triple A. 437 00:47:53,359 --> 00:47:54,918 συμφωνώ. 438 00:47:55,079 --> 00:47:58,037 Εμμένουμε στη συνήθη διαδικασία μας. 439 00:48:00,119 --> 00:48:03,032 Είστε αποφασισμένοι; -Ναί. 440 00:48:04,599 --> 00:48:06,192 Μετά τακτοποιείται. 441 00:48:08,839 --> 00:48:13,151 Τα σχόλια σημειώνονται. Μετά συνεχίζουμε. 442 00:48:59,759 --> 00:49:03,275 Είπαμε όχι οπτική επαφή. -Το αποτύπωσα. 443 00:52:08,200 --> 00:52:11,477 Ωραία που μπορούμε να κατεβούμε, ε; -Ναι, υπέροχο. 444 00:52:11,640 --> 00:52:13,039 Φρουρά. 445 00:52:15,320 --> 00:52:19,075 Έχετε κουραστεί ήδη; -Κάποιος πρέπει να μετρήσει τα βήματα. 446 00:52:22,280 --> 00:52:27,514 Είστε ύποπτα φιλικοί αυτές τις τελευταίες μέρες. Τι συμβαίνει; 447 00:52:28,479 --> 00:52:31,915 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. -Είμαι απλά χαρούμενος. 448 00:52:32,079 --> 00:52:34,719 Αλλά θέλεις κάτι ακόμα. -Οχι. 449 00:52:38,319 --> 00:52:40,913 Σε ξέρω πάντως. Πες μου. 450 00:52:43,039 --> 00:52:45,235 Η τράπεζα μου έκανε μια προσφορά. 451 00:52:46,040 --> 00:52:48,270 Χρήματα; Ακόμα περισσότερα χρήματα; 452 00:52:50,239 --> 00:52:51,673 Ινδονησία. 453 00:52:53,919 --> 00:52:55,478 Τι; 454 00:52:55,640 --> 00:53:00,953 Δεν είναι ακόμα οριστικό, αλλά το θέλουν μπορεί να με βάλει εκεί. Για μικρό χρονικό διάστημα. 455 00:53:02,639 --> 00:53:06,633 Και πόσο καιρό είναι αυτό; - Προς το παρόν έξι μήνες. 456 00:53:08,399 --> 00:53:12,358 Υπάρχει ξαφνικά μια κενή θέση ή κάτι τέτοιο; -Ναι, ήταν εντελώς απροσδόκητο. 457 00:53:13,519 --> 00:53:17,558 Δεν έχεις εμπειρία εκεί. -Μια τράπεζα είναι τράπεζα. 458 00:53:19,800 --> 00:53:22,838 Θέλαμε να μείνουμε εδώ. -Θα μείνουμε κι εμείς εδώ. 459 00:53:24,520 --> 00:53:26,716 Δεν θέλω να ξανακουνηθώ. 460 00:53:30,280 --> 00:53:33,830 Πώς το φαντάζεσαι αυτό; -Μπορώ να ακυρώσω... 461 00:53:35,279 --> 00:53:38,988 Νόμιζα ότι σου άρεσε. Η Τζακάρτα είναι τρελή. 462 00:53:39,160 --> 00:53:40,912 Κόπανος. 463 00:53:41,080 --> 00:53:45,119 Αυτή παραμένει η βάση μας, σε κάθε περίπτωση για δύο χρόνια. Όπως συμφωνήθηκε. 464 00:53:47,560 --> 00:53:50,200 Δεν θα σε αφήσω μόνη. Απλώς προχωρήστε. 465 00:53:51,160 --> 00:53:52,798 Δεν με καταλαβαίνεις. 466 00:53:54,799 --> 00:53:56,915 Ούτε σε νοιάζει. 467 00:53:58,520 --> 00:54:01,080 Πότε θα πας; Τότε ξέρω. 468 00:54:01,240 --> 00:54:05,552 Να το ακυρώσω; -Έχετε δεσμευτεί ακόμα; 469 00:54:07,919 --> 00:54:09,751 Δεν είναι σίγουρο ακόμα. 470 00:54:09,919 --> 00:54:15,358 Κάποιοι σκηνοθέτες εξακολουθούν να είναι εναντίον μου. Ο Löbau στάθηκε για μένα. 471 00:54:15,519 --> 00:54:20,468 Δεν το πίστευα. -Μα Όλι, σε χρειάζομαι. 472 00:54:23,919 --> 00:54:26,354 Κι εγώ επίσης. -Μα μου αρέσεις περισσότερο. 473 00:55:54,239 --> 00:55:59,678 Δεν θέλω παρεξηγήσεις μεταξύ μας. Το να κάθομαι εδώ στο αυτοκίνητο δεν σημαίνει τίποτα. 474 00:55:59,839 --> 00:56:01,113 Φυσικά και όχι. 475 00:56:06,159 --> 00:56:09,709 Ο Όλιβερ πρέπει να πάει στην Ινδονησία. -Και; 476 00:56:09,880 --> 00:56:11,791 Δεν το θέλω αυτό. 477 00:56:12,719 --> 00:56:14,596 Αυτό δεν θα ήταν καλό. 478 00:56:15,480 --> 00:56:19,110 Του το είπες; -Πρέπει να το σταματήσεις. 479 00:56:20,440 --> 00:56:23,239 Γιατί; -Αυτό είναι δουλειά μου. 480 00:56:25,720 --> 00:56:28,997 Δεν μπορώ να αντιστρέψω τις αποφάσεις των άλλων. 481 00:56:29,160 --> 00:56:33,154 Ή πρέπει να υπάρχει καλός λόγος. -Φυσικά και μπορείς. 482 00:56:33,320 --> 00:56:35,596 Δεν υπάρχει κανείς ψηλότερος από σένα. 483 00:56:36,760 --> 00:56:42,551 Ο άντρας σου θέλει να πάει στην Ινδονησία, έτσι δεν είναι; -Θα με αφήσεις να κατέβω από εκεί; Σας ευχαριστώ. 484 00:56:51,839 --> 00:56:54,877 Ίσως υπάρχει άλλη πιθανότητα. 485 00:56:56,440 --> 00:56:58,670 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα. 486 00:57:00,600 --> 00:57:02,477 Θα το σκεφτώ. 487 00:57:03,800 --> 00:57:05,234 Μπορώ να σταματήσω εκεί. 488 00:57:08,719 --> 00:57:11,154 Κύριε Cordes, φτάσαμε σε αυτό το σημείο. 489 00:57:30,799 --> 00:57:32,597 Ήταν πάντα σκοτάδι. 490 00:57:38,360 --> 00:57:40,078 Αυτή η πόρτα δεν ήταν εκεί. 491 00:57:41,160 --> 00:57:43,197 Γι' αυτό έπρεπε πάντα να είμαστε ευγενικοί. 492 00:57:45,480 --> 00:57:47,118 Επίσης στο σαλόνι. 493 00:57:49,560 --> 00:57:51,119 Δεν καταλαβαίνω. 494 00:57:54,079 --> 00:57:57,151 Τον πατέρα μου τον ήξερα μόνο ως κουρασμένο άνθρωπο. 495 00:57:57,919 --> 00:57:59,717 Δεν τον είδα σχεδόν. 496 00:58:01,679 --> 00:58:06,833 Όταν γύρισε από τη δουλειά, ήμασταν ξύπνιοι σχολείο και το απόγευμα έπρεπε να είμαστε ήσυχοι. 497 00:58:12,920 --> 00:58:15,673 Ο αδερφός μου πάντα έλεγε: Ο γέρος στον τάφο του. 498 00:58:18,440 --> 00:58:19,999 Πού κοιμήθηκες; 499 00:58:23,640 --> 00:58:24,596 Εδώ. 500 00:58:27,599 --> 00:58:29,590 Εδώ ήταν το κρεβάτι. 501 00:58:31,800 --> 00:58:34,314 Θα μπορούσατε να διπλώσετε ένα τραπέζι για αυτό. 502 00:58:41,640 --> 00:58:45,952 Ήμουν μια φορά στο δωμάτιό του, το κρεβάτι ήταν ακόμα ζεστό. 503 00:58:46,120 --> 00:58:50,193 Τότε του πήρα δέκα μάρκα. -Και μετά έγινες τραπεζίτης. 504 00:58:55,800 --> 00:58:59,873 Τι έκανε ο πατέρας σου; -BASF 505 00:59:00,040 --> 00:59:03,431 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο. -Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν εδώ; 506 00:59:03,599 --> 00:59:07,354 Δεν ξαναπήγα στο Μάνχαϊμ. -Γιατί τώρα; 507 00:59:07,519 --> 00:59:08,873 Καμία ιδέα. 508 01:00:27,960 --> 01:00:30,031 Προτιμώ το νερό. -Θες τούρτα; 509 01:00:30,200 --> 01:00:33,830 Ναι, ένα prosecco. -Και τούρτα και για τους άλλους. 510 01:00:33,999 --> 01:00:37,390 Λοιπόν, έχει ωραία γεύση; -Ο κ. Löbau, θα ήθελες και κέικ; 511 01:00:37,560 --> 01:00:40,200 Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. -Παρακαλώ. 512 01:00:40,959 --> 01:00:44,270 Θα ήθελα κι εγώ αυτό το δολάριο. -Το μεγάλο; 513 01:00:44,440 --> 01:00:48,195 Δεν γνωριζόμαστε ακόμα καλά, αλλά ίσως σε δούμε στην Τζακάρτα. 514 01:00:48,360 --> 01:00:51,000 Ποιος ξέρει; Αυτό μερικές φορές συμβαίνει πολύ γρήγορα. 515 01:00:52,200 --> 01:00:55,750 Και, ήδη γαργαλάει. -Λίγο. 516 01:00:56,399 --> 01:00:58,310 Είμαι περίεργος. -Κι εγώ. 517 01:00:58,479 --> 01:00:59,435 Εβίβα. 518 01:01:00,600 --> 01:01:02,432 Νερό; -Σας ευχαριστώ. 519 01:01:02,600 --> 01:01:06,116 Λοιπόν και τώρα όλοι μαζί... 520 01:01:07,359 --> 01:01:09,828 Υγεία. -Εβίβα. 521 01:01:09,999 --> 01:01:11,353 Πνίγησέ το, τράνταγμα. 522 01:01:12,719 --> 01:01:16,508 Λοιπόν, θα βγάλω μια φωτογραφία. Απλώς ρυθμίστε. Θα είναι μια ωραία ομαδική φωτογραφία. 523 01:01:16,680 --> 01:01:19,957 Ξέρετε πώς; -Φυσικά και ξέρω. 524 01:01:20,120 --> 01:01:24,034 Μια στιγμή. Απλά λίγο πιο κοντά. - Ανδρέα, έλα. 525 01:01:28,440 --> 01:01:33,560 Προσοχή. Τώρα έρχεται... δεν ξέρω. Constanze, μπορείς να με βοηθήσεις; 526 01:01:33,720 --> 01:01:37,679 Κοίτα, ένα σύμβολο εμφανίζεται συνέχεια... -Θα το κάνω. 527 01:01:43,080 --> 01:01:45,640 Έτσι, και τώρα όλοι: Απληστία. 528 01:02:41,839 --> 01:02:43,910 Δεν είσαι καθόλου μεγάλος. 529 01:02:58,840 --> 01:03:00,638 Θα κοιμηθείς μαζί μου τώρα; 530 01:03:03,240 --> 01:03:05,277 Θυμάστε πώς να το κάνετε; 531 01:03:07,599 --> 01:03:10,068 Το να γδυθείς είναι μέρος του, έτσι δεν είναι; 532 01:03:33,439 --> 01:03:35,316 Δεν είμαι της ζάχαρης. 533 01:03:48,840 --> 01:03:52,117 Σε είδα ήδη στο δρόμο. -Κι εγώ. 534 01:03:53,720 --> 01:03:55,313 Πού είναι το δωμάτιό σας; 535 01:03:56,239 --> 01:04:00,028 Στο τέλος. -Τότε έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 536 01:04:02,840 --> 01:04:03,796 Εδώ είναι 16. 537 01:04:05,240 --> 01:04:06,958 Τώρα είμαστε έφηβοι. 538 01:04:10,319 --> 01:04:12,117 Το πρώτο τσιγάρο. 539 01:04:12,760 --> 01:04:14,080 Αδεια οδήγησης. 540 01:04:18,239 --> 01:04:20,037 Όλα πάνε τόσο γρήγορα. 541 01:04:20,719 --> 01:04:22,357 Εδώ είναι ήδη 63. 542 01:04:26,719 --> 01:04:28,118 Μαζί μου; 543 01:04:28,280 --> 01:04:31,079 Όχι, θέλω να μπορέσω να σε πετάξω έξω. 544 01:06:23,240 --> 01:06:26,278 Κύριε Γιάννη, ωραία. -Ξέρεις…. 545 01:06:26,440 --> 01:06:29,432 Πρέπει να είσαι ο De Hadlen. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 546 01:06:29,599 --> 01:06:31,237 ο Βέρνερ. -Αύριο. 547 01:06:33,359 --> 01:06:37,671 Μιλήσαμε εν συντομία και για τα δύο προβλήματα. 548 01:06:37,839 --> 01:06:41,753 Η μειοψηφία με δικαίωμα βέτο και φυσικά το τίμημα. 549 01:06:41,919 --> 01:06:45,799 Μας απασχολεί λίγο για την αντίδραση πανικού του Kleiber. 550 01:06:45,960 --> 01:06:50,079 Είναι παράλογο αυτό που κάνουν. -Απλώς άκαμπτο παιχνίδι. 551 01:06:50,239 --> 01:06:54,676 Δεν μπορούν να μας κοροϊδέψουν έτσι. Πρέπει να σκεφτείς κάτι. 552 01:06:54,840 --> 01:06:59,516 Ο Kleiber εικάζει τα κέρδη των βιβλίων. Όπως είναι τώρα, θα το πάρουν. 553 01:07:01,679 --> 01:07:04,273 Ονομάστε ένα ποσό. -900. 554 01:07:04,440 --> 01:07:07,558 Έχουμε Kleiber 900 εκατομμύρια για τις μετοχές Graff. 555 01:07:07,720 --> 01:07:08,676 Ουσιώδης. 556 01:07:09,839 --> 01:07:13,719 Πρέπει να κάνουμε μια χειρονομία στον Kleiber, για να μην χάσουν το πρόσωπό τους. 557 01:07:13,880 --> 01:07:16,315 Λίγο κάτι ως ένδειξη της καλής μας θέλησης. 558 01:07:16,479 --> 01:07:21,394 Μπορούν να πάρουν το μερίδιο του Graff στη Γερμανία. Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 559 01:07:23,320 --> 01:07:25,675 Αυτό πρέπει να υπολογιστεί. 560 01:07:26,239 --> 01:07:29,595 Μια κυρία Ρίτερ τηλεφωνεί. Είναι επείγον, λέει. 561 01:07:29,759 --> 01:07:31,955 Ρίτερ; Θα καλέσω πίσω. 562 01:07:32,120 --> 01:07:37,513 Θα θέλατε να πάρετε μαζί σας αυτά τα λουλούδια; Μυρίζουν πολύ γλυκά. 563 01:07:37,679 --> 01:07:39,272 Όπως θέλετε. -Σας ευχαριστώ. 564 01:07:39,439 --> 01:07:44,036 Προτείνω να ψηφίσετε με τον Kleiber πριν κάνουμε επίσημη προσφορά. 565 01:07:44,200 --> 01:07:48,353 Συνεργάζεται ο Graff; -Πρέπει να το συζητήσουμε μαζί τους. 566 01:07:48,520 --> 01:07:50,796 Τι είναι αυτό στην πραγματικότητα; -Τίποτα. 567 01:07:51,839 --> 01:07:53,398 Αυτό ήταν ένα τσιγάρο. 568 01:07:56,440 --> 01:08:00,115 Πρέπει να μου πεις ποιος ήταν αυτός. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 569 01:08:00,959 --> 01:08:03,792 Με ενδιαφέρει. -Δεν με νοιάζει. 570 01:08:03,960 --> 01:08:07,191 Το συμβούλιο εργαζομένων θα είναι αντίθετο. Η ιδέα είναι καλή. 571 01:08:07,359 --> 01:08:09,999 Πώς τον λένε; -Δεν έχω πρόβλημα με το παρελθόν μου. 572 01:08:10,159 --> 01:08:11,308 Για την καλή τιμή. 573 01:08:11,480 --> 01:08:14,472 Αν δεν θέλω να το πω, δεν θα το πω. 574 01:08:14,639 --> 01:08:16,232 Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. 575 01:08:19,080 --> 01:08:20,832 Με συγχωρείτε. 576 01:08:24,959 --> 01:08:26,677 Μπορώ να δω τον πύργο σου. 577 01:08:27,640 --> 01:08:29,313 Που είσαι; 578 01:08:33,720 --> 01:08:35,074 Σε γκαράζ πάρκινγκ. 579 01:08:36,440 --> 01:08:39,990 Ο αριθμός είναι ούτως ή άλλως μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. Ναί. 580 01:08:42,719 --> 01:08:43,834 Θέλω να σε δω. 581 01:08:45,759 --> 01:08:50,754 Ποια έκτακτη ανάγκη σκεφτόσασταν; Τροχαίο ατύχημα ή κάτι τέτοιο; 582 01:08:50,920 --> 01:08:54,834 Κάτι τέτοιο. -Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά πεθαίνω. 583 01:09:01,999 --> 01:09:06,118 Ήθελα απλώς να πω ότι δεν έχω χρόνο. ξέρω. 584 01:09:07,679 --> 01:09:10,558 Θα θέλατε να βγείτε για ένα Σαββατοκύριακο; 585 01:09:13,320 --> 01:09:14,799 Η Αυτή. 586 01:09:14,959 --> 01:09:18,668 Έχεις δύο ελεύθερες ώρες; βρέθηκε στο πρόγραμμά σας; 587 01:09:20,280 --> 01:09:21,873 Θέλω να σε δω κι εγώ. 588 01:09:25,960 --> 01:09:27,871 Δεν είναι λίγο γρήγορο; 589 01:09:28,879 --> 01:09:31,473 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; -Δύσκολος. 590 01:09:32,920 --> 01:09:35,275 Ελα. -Στείλτε μήνυμα κειμένου. 591 01:09:44,479 --> 01:09:47,551 Αποφασίσαμε να πάρουμε ένα πρωτότυπο. 592 01:09:47,720 --> 01:09:52,271 Αφορούσε μόνο την αναπαραγωγή, και ειναι λιγοτερο... 593 01:09:52,440 --> 01:09:57,514 ….αυτό είναι ξεκάθαρο και το ξέρουμε. Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα έργο τέχνης. 594 01:09:57,680 --> 01:10:03,517 Και αυτό δεν μπορείς να το εξηγήσεις. Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 595 01:10:03,680 --> 01:10:05,114 Ο Κλέμενς με τρελαίνει. 596 01:10:05,560 --> 01:10:07,870 Πού είναι τα γυαλιά μου; Μου έλειπε όλη μέρα. 597 01:11:02,120 --> 01:11:05,636 Έχετε πάει εδώ πριν; και το ξέχασα αυτό, Σβένια; 598 01:11:05,800 --> 01:11:09,555 Ναι, με αυτό το κονσέρτο για πιάνο και βιολί. 599 01:11:14,240 --> 01:11:16,436 Αυτό είναι αλήθεια. 600 01:11:16,600 --> 01:11:17,829 Καλό παράδεισο. 601 01:11:18,000 --> 01:11:22,437 Πρώτα ξεχνάω τα γυαλιά μου και μετά Ξέχασα ότι σε προσκάλεσα. 602 01:11:22,600 --> 01:11:25,479 Τρομερός. Ευχαριστώ, Ursula. Σε αγαπώ. 603 01:11:27,520 --> 01:11:29,079 Πόσο χρονών ήσουν εκεί; 604 01:11:30,520 --> 01:11:32,511 Όταν παντρεύτηκες. 605 01:11:37,360 --> 01:11:38,873 Τότε ήμουν... 606 01:11:40,520 --> 01:11:41,954 …26. 607 01:11:43,960 --> 01:11:47,590 Θεέ μου, 26. 608 01:11:52,080 --> 01:11:54,435 Να δείξω μερικές φωτογραφίες; 609 01:11:55,320 --> 01:11:57,675 Αν το βρω ακόμα. 610 01:12:02,600 --> 01:12:05,956 Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο πατέρας μου. 611 01:12:06,120 --> 01:12:09,033 Φαίνεται γκρινιάρης. Ναί. 612 01:12:10,040 --> 01:12:13,271 Συγνώμη. -Πάντα παρέμενε λίγο δύσπιστος. 613 01:12:14,080 --> 01:12:17,914 Σκέφτηκε ότι ο Ρόλαντ ήταν πολύ περίεργος. Δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό του. 614 01:12:18,080 --> 01:12:22,597 Κάλεσε τον φίλο μου από το γυμνάσιο να... ρωτώντας αν μου άρεσαν οι υάκινθοι. 615 01:12:22,760 --> 01:12:27,277 Ο πατέρας μου πάντα έλεγε: Αυτός που αποκτά γνώση θέλει να το χρησιμοποιήσει και αυτό. 616 01:12:28,360 --> 01:12:30,715 Δεν ήθελες να μάθεις τίποτα για αυτόν; 617 01:12:33,320 --> 01:12:34,276 Ναί. 618 01:12:36,160 --> 01:12:38,959 Όμως σκέφτηκα: Μπορώ να το δω αυτό. 619 01:12:40,760 --> 01:12:43,195 Πού είναι αυτό; - Για να δούμε. 620 01:12:44,080 --> 01:12:45,195 Αυτή είναι η Ζυρίχη. 621 01:12:46,160 --> 01:12:48,720 Πρέπει να βάλω τα γυαλιά μου. 622 01:12:52,280 --> 01:12:55,432 Ναι, αυτή είναι η Ζυρίχη. πεθεροί. 623 01:12:57,360 --> 01:13:01,479 Μόλις ήρθαμε από τα βουνά. Γι' αυτό είμαι τόσο μαυρισμένη. 624 01:13:03,000 --> 01:13:06,595 Ο άντρας σου δεν είναι από το Μάνχαϊμ; -Από το Μάνχαϊμ; 625 01:13:07,600 --> 01:13:09,318 Όχι, είναι καινούργιο. 626 01:13:10,520 --> 01:13:12,158 Ποιος το λέει αυτό; 627 01:13:15,800 --> 01:13:20,237 Καμία ιδέα. Έτσι το κατάλαβα. -Όχι, είναι από τη Ζυρίχη. 628 01:13:42,680 --> 01:13:47,117 Svenja, περιμένω μισή ώρα. Ήμουν κάτω. 629 01:13:50,200 --> 01:13:53,158 Πώς σε λένε πάλι; -Ritter. 630 01:13:53,320 --> 01:13:56,233 σε παρεξηγησα. -Ελα. 631 01:13:57,160 --> 01:14:00,755 Σε φανταζόμουν αλλιώς. -Μπορούμε να πάμε στο δωμάτιο; 632 01:14:02,480 --> 01:14:06,792 Τι σημαίνει στην πραγματικότητα η BASF; -Badische Anilin- und Sodafabriken. 633 01:14:06,960 --> 01:14:08,155 Σόδα; 634 01:14:18,720 --> 01:14:21,030 Συνάντησα τη γυναίκα σου σήμερα. 635 01:14:23,640 --> 01:14:25,551 Στο σπίτι σας. 636 01:14:26,400 --> 01:14:30,280 Ήπιαμε τσάι και έδειξε φωτογραφίες. «-Έτσι είναι; 637 01:14:36,000 --> 01:14:38,833 Πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω παιδιά; -Μαζί μου; 638 01:14:39,000 --> 01:14:40,991 Φυσικά και όχι. -Τότε ναι. 639 01:15:13,920 --> 01:15:17,675 Έχω μείνει έγκυος στο παρελθόν. Από τον Ντένις. 640 01:15:19,240 --> 01:15:22,073 Ήταν ένας τόσο ψηλός, λιγοστός Αμερικανός. 641 01:15:23,360 --> 01:15:25,351 Ήταν πραγματικά πολύ γλυκός. 642 01:15:28,760 --> 01:15:31,354 Μου τον σύστησαν γιατί είχε ναρκωτικά. 643 01:15:32,760 --> 01:15:34,114 Στην Αθήνα. 644 01:15:39,480 --> 01:15:42,313 Είχαμε κάτι τότε, λίγο-πολύ. 645 01:15:46,960 --> 01:15:49,713 Μου έδειξε πώς να το κάνω αυτό. 646 01:15:50,880 --> 01:15:54,760 Πάντα το έκανα στη φτέρνα μου. Δεν το βλέπεις αυτό. 647 01:15:56,000 --> 01:15:59,072 Τι σημαίνει αυτό; Δεν είμαι τζάνκι. 648 01:15:59,960 --> 01:16:03,191 Βασικά ήμουν σε διακοπές. 649 01:16:06,240 --> 01:16:08,800 Αλλά ο Ντένις δεν ήξερε πια. 650 01:16:09,880 --> 01:16:13,760 Είχε βρει χάπια, ώστε να μπορεί να μείνει στο ξενοδοχείο. 651 01:16:16,120 --> 01:16:20,910 Μετά μετακόμισα μαζί του. -Πιστεύεις ότι με ενδιαφέρει; 652 01:16:27,600 --> 01:16:30,433 Γαμήσαμε, τσιμπήσαμε... 653 01:16:30,600 --> 01:16:34,594 … έφαγα μπριζόλες και μπουκίτσες. Δεν θέλω να το σκέφτομαι. 654 01:16:36,600 --> 01:16:38,637 Γιατί μακριά! εσύ τότε; 655 01:16:41,320 --> 01:16:43,470 Δεν μου ξημέρωσε. 656 01:16:46,440 --> 01:16:49,080 Ήθελε να με αποχαιρετήσει. 657 01:16:51,400 --> 01:16:54,040 Αυτό είναι το μόνο που έχω από αυτόν. 658 01:16:57,080 --> 01:16:58,434 Αυτό είναι ένα ωραίο αναμνηστικό. 659 01:17:02,840 --> 01:17:06,720 Πήγα στο νοσοκομείο. Η μητέρα μου με πήρε εκεί. 660 01:17:10,320 --> 01:17:12,470 Και; Έχετε AIDS; 661 01:17:16,840 --> 01:17:18,319 Έχεις τσιγάρα; 662 01:17:24,000 --> 01:17:25,638 Θέλετε άλλη μια τέτοια ουλή; 663 01:17:39,480 --> 01:17:40,993 Μετά κάντε το. 664 01:17:47,160 --> 01:17:49,197 Δεν σε φοβάμαι. 665 01:18:03,520 --> 01:18:05,318 Πρέπει να είσαι. 666 01:18:13,440 --> 01:18:16,512 Η τράπεζα θέλει να μετριάσει κάπως τις προσδοκίες. 667 01:18:18,040 --> 01:18:21,317 Παρόλα αυτά είσαι πολύ κακομαθημένη. -Μη με παρεξηγείς. 668 01:18:21,480 --> 01:18:25,633 Δεν θέλω υπερβολές. -Κύριε Λάου, ξέρετε πώς είναι. 669 01:18:25,800 --> 01:18:28,918 Πριν την κρίση ήταν διαφορετικά, αλλά μετά δεν ήθελες. 670 01:18:30,520 --> 01:18:33,911 Πού μπαίνω; -Ο βασικός μισθός παραμένει ίδιος. 671 01:18:34,920 --> 01:18:38,151 Αλλά; -Έχουν διαφορετική προσέγγιση μπόνους. 672 01:18:38,880 --> 01:18:42,510 Καλά. -Δεν υπάρχει μπόνους τον πρώτο χρόνο. 673 01:18:43,560 --> 01:18:46,279 Μετά από αυτό εξαρτάται από τους αριθμούς. 674 01:18:47,760 --> 01:18:51,196 Όμως αργά ή γρήγορα όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 675 01:18:54,160 --> 01:18:55,275 Όλα καλά; 676 01:18:56,400 --> 01:18:58,755 Ναι, συνεχίστε. 677 01:18:59,880 --> 01:19:02,520 Αυτό είναι περίπου. 678 01:19:03,280 --> 01:19:05,715 Έχετε ερωτήσεις; -Με συγχωρείτε; 679 01:19:05,880 --> 01:19:07,678 Έχετε ερωτήσεις; 680 01:19:08,360 --> 01:19:12,319 Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου. Διαδώστε τη λέξη. 681 01:19:15,240 --> 01:19:19,711 Αυτό είναι περίπου. Δεν είμαι δυτικά είτε επρόκειτο για απόπειρα απαγωγής. 682 01:19:21,160 --> 01:19:23,913 Τώρα έχω νέους σωματοφύλακες. Αμερικανοί. 683 01:19:25,360 --> 01:19:28,318 Δεν ήξερα ότι είχες σωματοφύλακες. 684 01:19:28,480 --> 01:19:32,997 Όλοι τα έχουν εδώ. Εννοώ τους Ευρωπαίους και τους Αμερικανούς. 685 01:19:38,600 --> 01:19:40,557 Ακούγεσαι πολύ διαφορετικός. 686 01:19:42,800 --> 01:19:44,279 Τι είναι; 687 01:19:46,080 --> 01:19:47,559 Φοβάσαι; 688 01:19:52,720 --> 01:19:56,634 Η γραμματέας μου είπε, μάλλον δεν της επιτρεπόταν... 689 01:19:56,800 --> 01:19:58,950 …ότι δεν ήταν καρδιακή προσβολή. 690 01:19:59,680 --> 01:20:01,876 Είναι νεκρός, αλλά τον απήγαγαν. 691 01:20:03,360 --> 01:20:04,839 Ποιος έχει απαχθεί; 692 01:20:06,680 --> 01:20:11,311 Η τράπεζα ήθελε να κρατήσει μυστικά τα στοιχεία. Επίσης η κυβέρνηση, όλοι… 693 01:20:11,480 --> 01:20:15,314 Μάλλον δεν ήθελαν αντιγραφές. Τα χέρια του στάλθηκαν ταχυδρομικώς. 694 01:20:15,480 --> 01:20:17,039 Ποιανού τα χέρια; 695 01:20:17,680 --> 01:20:21,639 του Σούχρεν. Ο προκάτοχός μου. Ο Suhren ήταν ο προκάτοχός μου. 696 01:20:21,800 --> 01:20:23,438 Τα χέρια του κόπηκαν. 697 01:20:23,600 --> 01:20:27,833 Αποσύρουμε το κεφάλαιό μας και μετακομίζουμε στη Σαγκάη. 698 01:20:29,600 --> 01:20:32,479 Αυτό δεν ήταν στην εφημερίδα. Γιατί δεν είπες τίποτα; 699 01:20:32,640 --> 01:20:36,190 Νόμιζα ότι ήταν προαγωγή, αλλά ήθελαν να με ξεφορτωθούν. 700 01:20:38,240 --> 01:20:42,871 Όλι, δεν μπορείς να έρθεις σπίτι; Παρακαλώ ελάτε, παρακαλώ. 701 01:20:52,480 --> 01:20:54,756 Γεια σας, κύριε Löbau. -Αύριο. 702 01:20:54,920 --> 01:20:58,959 Καλημέρα. Έχω το εδώ τελευταία στοιχεία για την καμπάνια Graf. 703 01:20:59,120 --> 01:21:01,475 Μάλλον θα θέλετε να το διαβάσετε αμέσως. 704 01:21:02,160 --> 01:21:04,629 Σας ευχαριστώ που μου το φέρατε προσωπικά. 705 01:21:05,960 --> 01:21:10,989 Το είχα ήδη. Από Schart. -Έκανα κάποιες διορθώσεις. 706 01:21:11,160 --> 01:21:14,391 Κάτι άλλο; Θέλεις κάτι ακόμα. 707 01:21:15,560 --> 01:21:17,119 Ναι, υπάρχει και κάτι άλλο. 708 01:21:26,920 --> 01:21:28,149 Κάτσε κάτω. 709 01:21:29,840 --> 01:21:33,470 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. -Με την αρχή. 710 01:21:34,320 --> 01:21:37,358 Μπορεί η πόρτα να κλείσει; -Από μένα. 711 01:21:53,720 --> 01:21:57,076 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα έτσι. -Ο άντρας μου δουλεύει εδώ. 712 01:21:57,240 --> 01:21:58,594 Περίμενε ένα λεπτό. 713 01:22:12,760 --> 01:22:17,994 Τουλάχιστον 10.000 θέσεις εργασίας είναι διαθέσιμες κίνδυνος στο Graff μετά την εξαγορά από την RNB. 714 01:22:18,160 --> 01:22:21,357 Το Der Spiegel λέει ότι αυτό είναι εκεί είναι περισσότερο από το αναμενόμενο. 715 01:22:21,520 --> 01:22:27,198 Η RNB είχε συγχώνευση της Graff με την Kleiber αποτρέπεται από αυξημένη προσφορά εξαγοράς. 716 01:22:27,360 --> 01:22:32,594 Οι οργανώσεις εργαζομένων συμφωνούν παιχνίδι καζίνο σε βάρος των εμπλεκομένων.. 717 01:22:32,760 --> 01:22:34,398 …και είναι σθεναρά εναντίον του. 718 01:22:34,560 --> 01:22:35,880 Παρακαλώ. 719 01:22:36,720 --> 01:22:38,518 Περιμένετε εδώ για λίγο. 720 01:23:19,560 --> 01:23:20,914 Δεν έχω χρόνο. 721 01:23:37,520 --> 01:23:39,636 Είσαι πραγματικά τόσο μπάσταρδο; 722 01:23:41,840 --> 01:23:43,194 Τόσο δειλά; 723 01:23:44,360 --> 01:23:46,954 Χειραγωγείτε τον Löbau να διώξει τον Oliver μακριά; 724 01:23:47,120 --> 01:23:50,112 Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα αν είμαι κάθαρμα. 725 01:23:50,280 --> 01:23:52,669 Είναι αυτό ένα παιχνίδι; -Όχι, όχι. 726 01:23:54,880 --> 01:23:58,032 Τι είμαι για σένα; Ένα πείραμα; -Πρέπει να φύγω δέκα και μισή. 727 01:23:58,200 --> 01:24:00,191 Αυτό δεν με ενδιαφέρει. -Σβένια, σε παρακαλώ. 728 01:24:00,360 --> 01:24:01,714 Μη με αγγίζεις. 729 01:24:03,120 --> 01:24:05,555 Αύριο; Απόψε; 730 01:24:07,840 --> 01:24:09,751 Είναι αλήθεια; -Τι; 731 01:24:11,200 --> 01:24:14,079 κ. Κόρδες. -Πρέπει να φύγω. 732 01:24:17,840 --> 01:24:20,434 Ορίστε. Συγγνώμη, αλλά... 733 01:24:21,440 --> 01:24:23,431 Πρέπει να πας. Θα είμαι εκεί. 734 01:24:25,400 --> 01:24:28,870 Είναι αλήθεια; Έδιωξες τον Όλιβερ μακριά; 735 01:24:29,040 --> 01:24:31,236 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 736 01:24:36,520 --> 01:24:37,840 Ποιος είσαι; 737 01:24:42,200 --> 01:24:43,838 Τι κάνεις; 738 01:24:45,200 --> 01:24:47,316 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 739 01:24:50,960 --> 01:24:52,234 Και τώρα; 740 01:24:54,960 --> 01:24:58,794 Τώρα με φοβάσαι. -Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 741 01:25:02,560 --> 01:25:03,880 Ντροπή. 742 01:25:17,160 --> 01:25:20,915 Τι πιστεύετε για τις κατηγορίες; -Σε μισή ώρα. 743 01:25:21,080 --> 01:25:26,075 Αφορά 310 εκατ. -Έχει προβλήματα ρευστότητας η Kleiber; 744 01:25:26,240 --> 01:25:28,914 Τι γίνεται με τις απολύσεις; -Άσε με να φύγω. 745 01:25:29,080 --> 01:25:31,196 Θέλεις να πεις... -Θέλω να πάω στο αμάξι μου. 746 01:25:31,360 --> 01:25:33,715 Θέλεις -Θέλω να πάω στο αμάξι μου. 747 01:25:33,880 --> 01:25:37,077 Ο τραπεζίτης της χρονιάς μπορεί μην δείχνεις συναισθήματα. 748 01:25:39,920 --> 01:25:43,038 Το έχεις αυτό; -Ο κ. Cordes, τι σήμαινε αυτό; 749 01:25:43,200 --> 01:25:45,396 Κύριε Cordes, μια δήλωση. 750 01:25:45,560 --> 01:25:48,871 κ. Cordes, μια δήλωση, μια εξήγηση, η γνώμη σας. 751 01:26:04,240 --> 01:26:06,277 Σήμερα είναι διαφορετικά. 752 01:26:39,560 --> 01:26:40,755 Εδώ είσαι. 753 01:26:44,320 --> 01:26:48,791 Παίζεις ζάχαρη μπαμπά τώρα; -Ανοησίες. 754 01:26:50,400 --> 01:26:52,471 Πώς το λες τότε; 755 01:26:55,680 --> 01:26:57,353 Δεν έχω όνομα για αυτό. 756 01:27:06,200 --> 01:27:09,591 Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο; -Δεν ξέρω. 757 01:27:12,120 --> 01:27:15,033 Δεν το δέχομαι αυτό. 758 01:27:16,120 --> 01:27:17,793 Το καταλαβαίνω. 759 01:27:21,040 --> 01:27:23,475 Τουλάχιστον φέρε πίσω τον άντρα της. 760 01:27:24,760 --> 01:27:26,239 Ξεχάστε το. 761 01:27:28,880 --> 01:27:32,999 Τι κάνεις; Τι πιστεύεις; 762 01:27:37,760 --> 01:27:39,319 Είναι ήδη στο δρόμο του. 763 01:27:40,200 --> 01:27:42,271 Το ξέρει; Ναί. 764 01:27:42,440 --> 01:27:43,669 Φανταστικός. 765 01:27:55,320 --> 01:27:57,789 Πώς θα με αναγνωρίζατε; 766 01:28:01,640 --> 01:28:02,596 Τι; 767 01:28:04,360 --> 01:28:06,397 Δεν εννοώ την εμφάνιση. 768 01:28:09,640 --> 01:28:12,200 Τι λες πάλι; 769 01:28:13,600 --> 01:28:16,194 Πραγματικά πρέπει να δεις ψυχίατρο. 770 01:28:18,680 --> 01:28:22,435 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θα επιβιώσω. -Στην τράπεζα; 771 01:28:23,400 --> 01:28:28,031 Δεν το πιστεύω αυτό. -Δεν με νοιάζει αυτή η τράπεζα. 772 01:28:28,200 --> 01:28:30,510 Έχω ήδη καταλάβει. 773 01:28:31,560 --> 01:28:36,270 Αναρωτιέμαι αν έχω ακόμα θέση έχετε στη νέα σας φιλοσοφία; 774 01:28:45,040 --> 01:28:46,439 Πάω τώρα. 775 01:28:50,800 --> 01:28:52,074 Πάω τώρα. 776 01:28:58,280 --> 01:28:59,679 Η Κλαούντια; 777 01:29:03,400 --> 01:29:04,435 λυπάμαι. 778 01:29:17,520 --> 01:29:19,636 Δεν είναι εκεί ο κύριος Cordes; -Οχι. 779 01:29:19,800 --> 01:29:23,634 Πού βρίσκεται σύμφωνα με την ατζέντα; -Έπρεπε να ήταν ήδη εδώ. 780 01:29:23,800 --> 01:29:25,359 Αυτό πραγματικά δεν είναι δυνατό. 781 01:29:26,360 --> 01:29:30,319 Σαν να μην μας φτάνει η μιζέρια. -Ίσως προέκυψε κάτι. 782 01:29:30,480 --> 01:29:34,439 Θα είναι πρόβλημα για την τράπεζα. -Είναι πρόβλημα για την τράπεζα. 783 01:29:34,600 --> 01:29:37,160 Έχεις επικοινωνήσει μαζί του; -Φυσικά. 784 01:29:37,320 --> 01:29:40,870 Έστειλα ένα email. Πρέπει να αναφέρω κάτι; 785 01:29:41,040 --> 01:29:43,395 Όχι, δεν πειράζει. 786 01:29:46,280 --> 01:29:48,590 Ο χρόνος κυλά, κυρία Λέμπερτ. 787 01:30:15,000 --> 01:30:17,514 Έχω μια ερώτηση. -Πρέπει να οδηγήσω; 788 01:30:17,680 --> 01:30:19,159 Ναι, απλά οδηγείτε. 789 01:30:29,800 --> 01:30:31,279 Ένας φίλος μου... 790 01:30:33,280 --> 01:30:35,749 ….συνάντησα μια γυναίκα. 791 01:30:36,880 --> 01:30:38,359 Αυτός είναι τόσο... 792 01:30:39,040 --> 01:30:41,316 Του συνέβη. 793 01:30:42,680 --> 01:30:44,717 Σαν τροπική ασθένεια. 794 01:30:47,920 --> 01:30:50,275 Τώρα βλέπει ότι έκανε λάθος. 795 01:30:51,040 --> 01:30:53,270 Αυτό πιστεύει η γυναίκα. 796 01:30:57,320 --> 01:31:00,472 Αν θέλει να ξανακερδίσει αυτή τη γυναίκα, κόστος... 797 01:31:02,120 --> 01:31:03,713 «…τι κοστίζει. 798 01:31:05,960 --> 01:31:10,796 Δεν τον πιστεύει πια; -Ναι, μπορείς να το πεις έτσι. 799 01:31:15,680 --> 01:31:17,318 Κάποτε είχα μια κοπέλα. 800 01:31:18,800 --> 01:31:21,553 Και κάτι άλλο συνέβαινε. 801 01:31:22,600 --> 01:31:26,434 Φυσικά και ζήλευε στο διάολο. -Τι έχεις κάνει; 802 01:31:26,600 --> 01:31:30,798 Πήγαμε στο αγαπημένο της εστιατόριο, και εκεί είπα: 803 01:31:30,960 --> 01:31:34,157 Θα κόψω το κάπνισμα για να με πιστέψεις. 804 01:31:35,320 --> 01:31:37,277 Ήμουν αλυσιδωτή καπνιστής. 805 01:31:40,560 --> 01:31:44,918 Δούλεψε; -Λοιπόν, ήμασταν μαζί για έναν ακόμη χρόνο. 806 01:31:47,760 --> 01:31:51,196 Και δεν έχεις καπνίσει; -Σχεδόν όχι. 807 01:31:54,920 --> 01:31:57,116 Θέλετε το Κουρασάο; 808 01:31:58,120 --> 01:32:01,397 Το μπουκάλι είναι ακόμα γεμάτο. Δεν ξέρω πώς το προφέρεις. 809 01:32:02,520 --> 01:32:04,079 Γιατί είμαι εδώ; 810 01:32:09,280 --> 01:32:10,429 Πιείτε. 811 01:32:11,480 --> 01:32:14,120 Ρόλαντ, θα προτιμούσα... -Υγεία. 812 01:32:18,440 --> 01:32:20,875 Ακατανόητος. Δεν καταλαβαίνω. 813 01:32:22,120 --> 01:32:26,591 Βλάπτεις την εικόνα της εταιρείας, είσαι απρόβλεπτος... 814 01:32:26,760 --> 01:32:30,116 …και αρπάζει τη γυναίκα του ενός υπάλληλος που λόγω της ίντριγκας σου... 815 01:32:30,280 --> 01:32:32,510 Έκανε γρήγορα καριέρα. 816 01:32:34,600 --> 01:32:37,797 Τα αγνοείς όλα αυτά; -Απεναντίας. 817 01:32:39,920 --> 01:32:42,355 Προσπάθησα να σώσω τι μπορεί να σωθεί. 818 01:32:42,520 --> 01:32:47,594 Ποιον θέλετε να σώσετε όταν παίζετε γκολφ με τον Esch; Να μαντέψω; 819 01:32:49,800 --> 01:32:54,078 Μπλέκομαι κι εγώ. Με πήρες χρησιμοποιείται για τις παντόφλες σας. 820 01:32:54,240 --> 01:32:56,629 Δεν σου φαίνεται κακό, Βέρνερ. 821 01:32:56,800 --> 01:33:00,634 Όσο ο Graff βγάζει χρήματα, κανείς δεν σε κατηγορεί Στιβ. 822 01:33:01,680 --> 01:33:05,560 Τι κάθαρμα που είσαι. -Τι έχεις ενάντια στα καθάρματα; 823 01:33:08,640 --> 01:33:10,711 Να σου πω ένα μυστικό; 824 01:33:11,600 --> 01:33:12,556 Όχι. 825 01:33:14,240 --> 01:33:15,275 Είμαι έξω. 826 01:33:17,400 --> 01:33:21,280 Ρόλαντ, αν... -Ακούς; Η θέση είναι ελεύθερη, Βέρνερ. 827 01:33:21,440 --> 01:33:22,396 Τι; 828 01:33:29,760 --> 01:33:33,116 Γι' αυτό είμαι εδώ; Ίδρωσες για τίποτα. 829 01:33:34,400 --> 01:33:37,233 Τι πρέπει να κάνει αυτό; -Το παίρνεις ασπρόμαυρο. 830 01:33:37,400 --> 01:33:39,311 Αυτό είναι άλλο ένα από αυτά... 831 01:33:45,520 --> 01:33:46,954 Με το παρόν... 832 01:33:49,120 --> 01:33:50,554 …Δηλώνω… 833 01:33:51,680 --> 01:33:52,909 ...ότι εγώ.. 834 01:33:54,720 --> 01:33:56,040 …παραίτηση… 835 01:33:58,360 --> 01:33:59,953 …με άμεση… 836 01:35:03,000 --> 01:35:04,320 Svenja; 837 01:35:12,160 --> 01:35:13,833 Είμαι εγώ. Ρόλαντ. 838 01:35:15,240 --> 01:35:16,674 Roland Cordes. 839 01:35:20,040 --> 01:35:23,556 Έχω μεσαίο όνομα. Δεν θα το μαντέψεις ποτέ αυτό. 840 01:35:26,640 --> 01:35:30,429 Ιούλιος. Ο πατέρας μου είχε εμμονή από τους Ρωμαίους. 841 01:35:34,160 --> 01:35:38,040 Γεννήθηκα στις 14 Αυγούστου 1953 στο Βισμπάντεν. 842 01:35:40,320 --> 01:35:44,518 Μεγάλωσα κυρίως στη Ζυρίχη. Neptunstrasse. 843 01:35:46,280 --> 01:35:49,159 Ο πατέρας μου εργαζόταν στην πιστωτική τράπεζα. 844 01:35:50,520 --> 01:35:52,318 Πήρε τα λεφτά... 845 01:35:53,440 --> 01:35:57,479 Τότε ακόμα μάζευε τα χρήματα από τον κόσμο σε μια βαλίτσα. 846 01:35:59,320 --> 01:36:04,713 Παντρεύτηκα την Claudia Weif το 1980 από την τράπεζα Weif und Sper. 847 01:36:08,120 --> 01:36:09,918 Ο πατέρας μου ενθουσιάστηκε. 848 01:36:11,280 --> 01:36:14,671 Ο πατέρας της δεν με συμπαθούσε. Ντροπή. 849 01:36:15,840 --> 01:36:17,399 μου άρεσε. 850 01:36:20,760 --> 01:36:24,833 Η μητέρα μου πάντα έλεγε: Ρόλαντ, δεν παίρνεις τίποτα στα σοβαρά. 851 01:36:27,680 --> 01:36:29,159 Με ακούς; 852 01:36:36,240 --> 01:36:40,359 Οι γείτονές μας ονομάζονταν πραγματικά Ritter. Ωραίοι άνθρωποι. 853 01:36:42,040 --> 01:36:43,872 Λοιπόν, λίγο πολύ. 854 01:36:49,920 --> 01:36:52,116 Ήθελα να μιλήσω για την αγάπη. 855 01:36:54,440 --> 01:36:56,238 Δεν πιστεύω τον εαυτό μου. 856 01:36:59,360 --> 01:37:01,158 Γαμώτο, που είσαι; 857 01:37:06,160 --> 01:37:10,040 Svenja, κόβω το κάπνισμα. Καλά; 858 01:37:11,720 --> 01:37:14,280 Λοιπόν, δεν είμαι αλυσιδωτή καπνιστής. 859 01:37:17,000 --> 01:37:18,115 Το εννοώ. 860 01:37:19,600 --> 01:37:20,954 Τι θέλετε να ακούσετε; 861 01:37:22,680 --> 01:37:24,034 Ότι λυπάμαι; 862 01:41:17,639 --> 01:41:19,277 Ξεκινά.